1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 Akarnya kuat. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 Akarnya kuat. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 Akarnya kuat. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 Akarnya kuat. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 Akarnya kuat. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 akan! -Ibu, cepatlah. Sikit lagi. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 awak cepat. Saya tidak boleh bersaing dengan awak. - Itu dia. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Anda sudah bersedia untuk Sukan Olimpik. -Ayuh. Kami dekat. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Terima kasih kerana membawa saya kepada poster baharu Jetta. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett ialah permaisuri! -Will, senyum. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Akan bagi tiga mata. - Tenang. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Okay, sudah tentu sudah berakhir. Awak kena pergi kerja kan? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Biar saya pusingkan sedikit. macam tu. jom pergi. 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Bagaimana jika kita menonton Thorns dalam stadium? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Saya akan mengambil anak saya. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 kepada permainan bola sepak pertamanya. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 apa? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Serius? - Melainkan awak tak sempat. 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Sayang, jangan menangis. - Terima kasih. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Terima kasih banyak-banyak. saya sayang awak, mak. -Saya sayang awak juga, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Sudahlah, akarnya kuat. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Kami di sini. Duduklah. - Ibu, hentikan. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 jom pergi! -Jom pergi! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Selamat datang ke Rumah Hijau! -Ia bermula! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Adakah anda bersedia? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Siapa yang terbaik? -Siapa adakah yang terbaik? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Siapa yang terbaik sepanjang zaman? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Heroin domestik Lijanova and five-time champion 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -Itu! Mari pergi, Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Jom, Jett! Adakah anda berseronok, Will? Cinta? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Satu hari nanti akulah mak. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Apabila saya besar, saya akan menjadi seperti dia. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 SEPULUH TAHUN KEMUDIAN... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Satu... Semua ada dalam kepala. Badan tak penat. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Berehatlah. Tidak. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Anda boleh melakukannya. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Bertabah. Bertabah. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 saya sihat! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, adakah anda berlatih? - Hai, Theo. ya. 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett tidak berehat. tidak juga adakah I. IMPIAN BESAR 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Ayah saya kata awak terlalu muda untuk menaiki bas sekolah. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Semua orang berkata begitu. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Apabila saya bermain untuk Trnje, anda akan mempunyai tempat duduk tepi gelanggang. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Itu! Mari pergi, Thorns! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Tiada kedamaian untuk atlet. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hei, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Saya harap awak tidak melarikan diri tanpa membayar sewa anda. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Anda mendapatnya sebaik sahaja anda menampal lubang di siling. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 lubang apa? - Kerja menanti. Sampai jumpa, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 akan! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Selamat pagi, Lijanovo! -Tolong diam. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Akarnya kuat! -The akarnya kuat! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Kami kembali bersama anda. Jett veteran akan berdepan dengan juara Griva. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Siapa yang terbaik? Duri vs Magma. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Mari pergi, Magma! Mari pergi, Sri. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Ayuh, sesiapa yang menentang Thorn. Saya benci mereka semua. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, saya akan halau awak jika awak masih memakai baju pasukan lain. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, saya benci mereka. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Anda tidak mendapat pai. - Alamak, dia mengambilnya. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Duri telah terlalu kerap mematahkan hatinya. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Kami di Lijanovo, Gerald. Kami tidak pernah berputus asa. Kami sentiasa berharap. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Duri hanya perlu membawa saya. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Saya akan membawa mereka ke puncak. -Buat mereka mengupah orang penghantaran? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Saya ada hantaran. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Puan Carol, boleh saya dapatkan kenaikan gaji? - Kenaikan gaji? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Beritahu Thorn akhirnya menang begitu supaya tetamu datang lagi. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Saya masih ingat ketika Jett masih baru. Tempat itu penuh sesak. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Bilakah kita masih percaya mereka akan memenangi cakar? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, sudikah awak memberikan saya kembali pai saya? -Diam, atau anda akan ditinggalkan tanpa aiskrim juga. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Berhati-hati dengan itu. - Okay. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Saya boleh minum lebih banyak kopi, dan pelancong akan membayar. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Bagaimana anda melihat semua ini? Ia memberi saya kesejukan. -Saya seekor kambing. Saya melihat segala-galanya. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Tambah, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Hai, pasukan. - Lihat awak, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje sudah ketinggalan 20 mata. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Ayuh, tolong. - Di atas sini. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Okay, jom pergi. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 terima kasih. - Awak selamat datang. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 SAMPAIKAN SEMUA INI! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Langkah ke belakang. Itu! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 terima kasih. -Terima kasih awak. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Di sini anda pergi. - Terima kasih. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! Akhirnya, kawan. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, awak pesan air. - Dan air adalah makanan. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, apa khabar Jett? - Yang mane sedang bermain dengannya. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Sukar untuk saya akui, tetapi mungkin dia sudah berakhir. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Serius? Mane hanya tahu satu helah. -Bahawa dia penembak terbaik? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Dia menembak dan menghantar dengan baik. -Dia mempunyai badan yang dipahat. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Keriting mewah. Mane adalah nyata. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 surai adalah... -Di atas kepalanya. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Dia rosakkan janji sekali pemain. -Itu tidak baik. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Tengok ni. - Adakah meme sudah beredar? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Calit ke? hodoh. - Ya, itu tidak bagus. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 saya akan pergi. Saya akan berlatih di Sangkar. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 apa? Anda tidak akan menonton dengan kami? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Saya akan pergi sementara Cage kosong. Selepas permainan, ia akan penuh. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Berhati-hati Griz tidak tangkap awak. - Dia tidak akan. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Akarnya kuat! Akarnya kuat! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 AKAR DAH KUAT 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Langkah ke belakang. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Penonton menjadi gila. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Satu lagi. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Lima saat terakhir. Harris punya bola. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 Dia keseorangan. Tiga, dua, satu... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Apa yang saya dengar? Mereka akan memutarkan jam ke belakang? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 jangan tanya. Ada masa untuk pukulan lagi. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Tiga, dua, satu... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 RUMAH HIJAU 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Akarnya kuat. Akarnya kuat. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Suatu hari, sayang. Suatu hari. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Sesat, lemah. -Apa mengganggu awak, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Anda berada di sini setiap hari. saya kejar awak pergi setiap hari. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Apa kata peraturan? -Anak-anak kecil tidak dibenarkan bermain bola. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Saya tidak kecil molek. Saya bersaiz sederhana. -Sederhana? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Anda tidak akan pernah menjadi seorang yang selamba. -Ayuh, biarkan saya bermain. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Saya lebih baik daripada separuh daripada awak. Biar saya tunjukkan. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Beri saya bola. Anda hanya akan menunjukkan saya bagaimana anda meninggalkan padang. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Sekarang tersesat. -Oh, okay. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Selamat tinggal, Sangkakala. Anda berada di kawasan saya. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Perlawanan sudah tamat. Trnje kalah 26 mata. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Masa sudah tamat, Jett. -Jett, boleh Saya ada autograf? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Sudah tentu. Apa sahaja untuk peminat. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Di sini anda pergi. - Terima kasih. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Mengapa anda tidak pernah juara? -Bersara! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, foto? - Ketiga kerugian berturut-turut. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Apa perasaan awak? - Di mana Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Bilakah anda akan berhenti menjadi teruk? - Flo! Adakah sesiapa pernah melihat Flo? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 DURI HILANG! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Hello, kucing. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Bagaimana permainan itu berakhir? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Saya berhenti menonton dan sebaliknya memukul kepala saya. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Anda fikir ia lucu? Anda memilikinya, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Bagaimana saya boleh menang jika anda hanya memberi saya orang bodoh dan pelupa? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Saya sedang mengusahakannya. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Kami tidak mempunyai pemain keenam, dan anda memanjakan diri anda. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Dengar, Jett. Pemain tidak bebas. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Jika anda tidak mengenali sesiapa 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Siapa yang akan memenuhi stadium tanpa minta gaji besar? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Saya akan mandi lumpur. -Anda bercakap bukan-bukan. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Itu kerja awak. Pemain perdagangan, jual pasukan... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Saya tidak kisah apa yang awak ada untuk dilakukan. Hanya bertindak. Sekarang. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Berhati-hati dengan apa yang anda inginkan, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Dia baik. 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Awak menghalang saya. Dapatkan keluar dari jalan, nak. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Hello, William. - Frank, apa khabar 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Adakah anda membawa sewa? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Ya, ya, sudah tentu. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, jangan risau. saya ada. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Saya nak bayar awak hari ini. -22, 23... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Kertas itu bukan wang. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Ya, ya, bagaimana dengan bulan lepas dan bulan sebelum itu? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Kawan, ini saya. Ayuh, tolong. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Beri saya sedikit masa lagi. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Awak ada masa, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Saya tidak memerlukan mulut lapar lagi. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Hello, Will. - Hello, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Hai, pasukan. - Hai, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Adakah anda masih terjaga? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Hello, Will. - Bagaimana adakah awak, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Adakah anda dibenarkan bermain di Sangkar hari ini? - Awak kenal saya. Saya sedang mengusahakannya. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 Itu ramai kanak-kanak. - betul. Maafkan saya, nak. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Bayar esok, kalau tidak saya akan bayar kena sewa bilik. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Adakah anda faham? 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, saya tidak memberitahu awak... -Datang ke sini. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Oh, okay. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CRYPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Perlukan wang? Anda boleh mendapat sehingga 300 syiling sehari. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Bagaimana? Dengan berdagang mata wang kripto pada DivljiKonj dotka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, saya hamil lagi. - Cantik, sayang. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Kami memerlukan satu lagi. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Akan, saya akan memerlukan sewa. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 BARANGAN TERPAKAI 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 UNTUK YANG BESAR 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Boom! Lihatlah mereka. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Hijau adalah warna pasukan. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett memakainya untuk permainan. Mereka biasanya berharga 600, 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 tetapi saya akan memberikannya kepada anda untuk 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Tetapi bukan quads. Saya mahukan mereka. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Anda tidak mempunyai sepeser pun. -Awak tidak akan melihatnya dengan mereka. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Ia akan menjadi jelas. Semuanya akan baik-baik saja. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Mesh terpelihara dengan sangat baik, tali ketat. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Sedap. - menjijikkan. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Beraninya awak? Tidak hormat. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Berikan mereka kepada saya, Will. Saya akan bayar secara ansuran. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Hebat, Daryl, tetapi tuan tanah saya tidak mahu ansuran. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Okay. Saya tidak boleh menonton itu. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Pada asasnya, 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Adakah kita turun ke bawah? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. -Hentikan, tolonglah. 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Saya tidak percaya. -Awak tidak akan percaya. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane berada di dalam Sangkar. Dia melawan pencabar. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Adakah kita atau tidak? - Okay, baik. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 jom pergi. 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Mengikuti! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Tonton ini. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Berikan di sini. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 teruk. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Siapa seterusnya? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Saya tidak boleh mendengar dengan baik. awak kat mana? 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Siapa seterusnya? - Beri saya bola. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Dapatkan dia, Griz! - Saya berurusan dengan sampah. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Hentikan saya. Berhenti. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 LIVE 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Sesat, Mane. bangsat! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Adakah ini benar-benar yang terbaik yang Lijanovo tawarkan? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Bukankah wabak itu berasal dari Sangkar? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Bandar ini hanya lemah seperti pemain terbaiknya. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Di mana dia? 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Jika Jett tiada di sini, seseorang perlu menawarkan diri. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Siapa yang akan menjadi seterusnya? - Saya. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Siapa cakap macam tu? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Tiada siapa yang akan menghina Jett atau Lijan. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 maafkan saya. maafkan saya. Bergerak habis. Saya akan seterusnya. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Tengok. -Apa? seekor kambing? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Lawak yang bagus, nak. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Kembali ke tadika atau ke aiskrim. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Serius, ada hero ke? -Dan jika saya melabur wang? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Mula-mula kasut, sekarang sewa? -Ya, Will, pergi sepanjang jalan. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, apa yang awak akan lakukan sekarang? - Adakah anda membisu? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Mari pergi, Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Adakah itu sahaja yang ditawarkan oleh Lijanovo yang hebat? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Seekor kambing dan sedikit perubahan? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Anda tahu apa? Mane bukan pengecut. jom pergi. 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Setiap bakul adalah satu mata. Kami bermain ke tiga. awak mulakan. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Gila! -Titik. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Saya akan memecahkan seseorang yang besar untuk ini. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Jadi, anda tahu bagaimana untuk lulus. Adakah anda akan mempertahankan dari sana? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 jom pergi. 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Ayuh. 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Apabila saya mendapat bola, anda sudah selesai. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić berpendidikan dia. -Sial! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Kambing sedang memotong! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Lelaki itu akan mengunyah mereka. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Sekarang, serius. Jelas sekali saya akan pergi harus melepaskan diri dari rantai saya. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Ya, lepaskan semuanya. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Saya faham sekarang. Anda menembak dari satu jarak. Sekarang cuba untuk melepasi saya. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Kami bermain sebenar sekarang. Begitulah caranya berada dalam liga. Anda berada di kawasan saya. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Saya dapat awak. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Cemerlang! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Saya tidak menawarkan anda tangan saya. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Saya mahukan wang itu. terima kasih. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Kami mempunyai wang kanak-kanak itu. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Ia tidak teruk. Orang ramai sudah lama tidak merakam dengan telefon mereka. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Betul, Daryl? - Ya, mereka sedang membuat penggambaran. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Berikan kepada saya sudah. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 apa? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 MAAF, SIKIT FRANK 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 saya faham. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, saya minta maaf tentang ayah. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Tetapi saya percaya pada awak. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Saya buatkan awak sandwic. Di sini anda pergi. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Aduh. Cik. Maaf. -Tak kisah. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Jumpa anda di Staklenik, apabila anda bermain untuk Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Terima kasih, Theo. -Semoga berjaya. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Rakaman itu liar. -Ya, lelaki itu mendapat mereka. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Apa khabar, pembersih hampagas saya? - Ada awak. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Terima kasih kerana membenarkan saya tidur di sini. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Adakah anda mempunyai barang-barang anda? Lemparkan mereka ke dalam longgokan. - Anda belum membersihkan diri lagi. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Pilih sekumpulan. Mereka semua kotor. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Berhenti merungut dan lihat apa yang saya cipta. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 TERHADAP 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 HIT PENUH 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 TERUK 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 AKAN MENANG! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Adakah anda suka? Ia akan menjadi viral. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Awak baling dia ke belakang. -Dan dia mematahkan tanduk saya. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, awak mahukan video awak bermain menentang orang besar. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Anda menyerang yang terbesar dan terbaik dalam perniagaan. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Anda telah mencapainya. - Kebenaran yang hidup. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Ya, saya akan meletakkannya di web, sebab Daryl baru kentut. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Jumpa lagi nanti. Saya akan teruskan tarikh. Saya perlu bercukur. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 dengan siapa? - Bukan saya katakan? Dengan ibu awak. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Hebat. Awak hebat, kawan. -Itu tidak kelakar sama sekali. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Adakah anda akan bermain Tulimet 2000? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Tidak, saya tidak mahu. Saya akan tidur. -Ya, sudah tentu. Seperti biasa. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Saya akan bermain. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Hello. 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 bagus. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 Dialah. Tengok. - Ia benar-benar dia. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Apa yang berlaku, kawan? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Hello, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Hello, Will. - Hello, haiwan yang tidak diketahui. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Ibu, ini Will. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 maafkan saya. -Tidak pernah fikiran. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR BROKOVI 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 KEPALA BABI 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Apa jenis taman bodoh seperti ini? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 awak okay tak? 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Kenapa awak menjeling? - Sayang, saya yang bodoh itu. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, pemilik Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Anda tidak mendengar daripada saya, Encik Harris. Saya rasa saya jumpa awak sendiri. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Dia sedang menunggu awak. Dan dia tidak memesan apa-apa. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Duduklah. Awak menunjuk-nunjuk semalam. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Anda melemparkan surai anda jauh ke atas anda belakang yang anda hampir tidak boleh berdiri. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internet telah menjadi gila. Orang ramai teruja. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Hebat! -Ia akan menjadi lebih baik lagi. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, anda mungkin tidak perasan, tetapi krewnya teruk. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Ya, kami terdesak. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Kami mempunyai pemain terbaik dalam liga, dan kita tidak boleh menang cakar. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Macam budak kecil... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Awak betul-betul Jett dan pasukan perlukan. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Ya, anda seekor kambing, tetapi anda boleh menjadi seekor unicorn dengan dua tanduk. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Betul ke? - Ya. saya ada tawaran untuk anda. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Kami memerlukan pemain keenam untuk separuh kedua musim ini. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 Alamak, adakah masanya sudah tiba? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Tandatangan di sini, inisial di sini dan anda akan menjadi Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Adakah Jett bersetuju? - Dia semacam mencadangkannya. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Apa yang anda akan putuskan? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Adakah anda akan bermain untuk kakitangan Lijan atau menunggu di sini? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 sebatang pen! Beri saya pen! -Saya tidak mempunyai... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 terima kasih. 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 WH 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Di mana ada Will, di situ ada jalan. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Tahniah sayang. Kami bangga dengan anda. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Saya tidak percaya. Saya akan menjadi Thorn! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Berita itu bergema. -Saya akan berkata begitu. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Saya sangat gembira, Will. Siapa adakah haiwan yang elegan itu? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Saya benci tempat ini. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 PEMAIN TAHUN INI 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 TERBAIK 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 MALAM RIBUT 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Sakit, sakit. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Selamat datang ke rancangan tolime. Dengan anda adalah juara dua kali Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Tiny Rusty bersama saya. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Saya tidak sabar untuk anda menjadi dihantar ke padang rumput yang kekal. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Mati ketawa. Dan kini persoalannya yang mengganggu kami setiap musim. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Bolehkah anda menjadi yang terbaik tanpa memenangi kejuaraan? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 ya. Apakah itu? - Cakar membuat kerjaya. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Tolonglah! -Tidak. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Dia sentiasa hebat, tetapi kita semua semakin tua. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 saya tidak. Tanpa saya, anda tidak akan melakukannya ada apa-apa nak bincang. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Hasil hebat, tiada cakar. Tetapi ia bukan hanya salah dia. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Sesiapa yang menganggap Jett adalah yang terbesar masalah itu buta... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 macam mana? Katakanlah. Buta macam mana? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Saya pemegang rekod terbesar dalam keseluruhan sejarah tolimata. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Kami mempunyai berita besar tentang Thorn, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Mereka akhirnya menemui pemain keenam. Jett akhirnya akan mendapat bantuan. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Itu! buaya? Tidak, ia lebih besar. Gorila? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson... - Itu sahaja. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Dia akan berkata sesuatu. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Kami menandatangani dengan yang pertama budak dalam kelas. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Dengan si kecil apa? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Kami mendapat sedikit... - Sedikit apa? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 kecil... -Apa? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 kecik... -Apa? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - Seekor kambing. - Seekor kambing? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Nah, tidak lagi. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Anda menandatangani kanak-kanak itu? Adakah anda gila? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Dengar. 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Anda mahu pasukan yang boleh memenangi cakar. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Tidak kira bagaimana. Ingat? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Saya tidak kisah tentang ini. Saya tidak akan bermain dengan kanak-kanak. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Dia akan memalukan pasukan, bandar... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Dia duduk di sana. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Hello. 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Awak bergurau. 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Saya tidak melihatnya di bangku simpanan. Bagaimana adakah saya akan melihatnya di padang? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Saya akan menjadi budak dalam jersi Trnje. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 Adakah anda faham? -Ya. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Cari tempat lain, Flo. Saya akan makan dengan salad. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Selepas itu, kita akan berpura-pura ia tidak berlaku. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Saya kurang selera. Awak kata dia tahu. - Berbohong adalah kerja saya. Tolonglah. 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Dan juga untuk berfikir jangka panjang. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Dia menarik perhatian kita sudah bertahun-tahun tidak ada. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Jika anda tidak mahu dia di padang, baiklah. Tetapi dia kekal dalam senarai. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Anda jelas menjadi gila. Cakar ke bawah. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Anda sepatutnya teruja. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Semuanya bersatu dengan sempurna. The wartawan tidak sabar untuk bertemu Will. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, turun. Anda akan memperkenalkan dia. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 tak boleh. - Anda akan. mereka menunggu awak di tingkat bawah. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Ekor tinggi, kan? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 senyum lebar. awak hebat. Sekarang tersesat. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, hello. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Saya cuma nak cakap macam tu Saya bermimpi tentang ini. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Bahawa saya akan bermain dengan awak, pemain kegemaran saya. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Saya tahu, awak tidak mengharapkan saya, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 tetapi saya telah berlatih untuk detik ini sepanjang hidup saya. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Jika awak memberi saya peluang... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Inilah perkaranya, nak. saya melihat video viral anda. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Mane makan awak untuk sarapan pagi. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Saya akan seronok menonton jerung makan awak hidup-hidup. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, soalan! -Jett! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Akan, Akan! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Soalan yang paling sukar dahulu. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Adakah anda layak menjadi profesional berdegup untuk rakaman? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Adakah anda mengecewakan anak-anak kecil? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Adakah anda hanya helah untuk membuat kami lupa tentang satu lagi musim buruk Duri? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Adakah anda benar-benar seekor kambing? - Awak tak teruk ke? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Bolehkah anda mengulangi soalan? - Perlahan-lahan, tolong. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Si kecil belum tahu nak bertindak. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Macam mana jadi anak pertama dalam perlawanan gusti profesional? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Sejujurnya, ia agak pelik. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Semalam aku kejar lipas dalam apartmen, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 dan sekarang saya bermain untuk Trnje. -Awak tidak sepatutnya berkata demikian. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Kenyataan anda menyinggung perasaan lipas. Adakah anda akan meminta maaf kepada mereka? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, tidak. Saya tidak bermaksud begitu. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Saya suka lipas. -Anda berbohong. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Soalan seterusnya? -Ya. bukan anda takut untuk kesihatan anda? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Tulimet memecahkan walaupun yang besar yang kuat. Ia boleh membawa maut untuk yang kecil. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Nah... -Will sedar bahaya. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Bolehkah saya menghancurkannya? Mungkin. Hancurkannya? Mungkin. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Bunuh dia? Kemungkinan besar. Tetapi dia sangat menyukai permainan itu. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Dia akan mati untuknya. takkan awak, Will? -Ya. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Dan Griva? Adakah anda tidak takut untuk membalas dendam? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Tidak. Kanak-kanak itu tahu bagaimana mengendalikan kuda, dia telah menjinakkan mereka, bukan? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Adakah anda tahu apa yang dia beritahu saya sebentar tadi? Bahawa dia mempunyai nama panggilan untuk Mane. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Dia memanggilnya Colt. Betul ke? - Saya tidak berkata begitu. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Ya. - Tidak. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Dia juga berkata bahawa Griva tidak malah hampir menjadi yang terbaik. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 Dan bahawa dia mempunyai potongan rambut yang hodoh. Dan itu benar. -Dia sudah mati. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Apa yang awak buat saya? - Soalan terakhir. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, awak telah bermain selama 15 tahun tahun. Pasukan itu mengupah seorang kanak-kanak. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Adakah masa untuk meletakkan kasut anda? -Saya tidak menggantung apa-apa. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Saya dalam keadaan baik. saya dah tidak pernah bermain dengan begitu baik. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Saya bermain dengan setiap anak anjing dalam liga. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Saya hanya mahu melakukan yang terbaik untuk memenangi cakar. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Tiada apa-apa, tetapi sama sekali tiada apa yang akan menghalang saya. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 terima kasih. Makanan ringan ada di tingkat tiga. -Jett, soalan! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Ya. Sejuk. -Akan, komen? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Saya boleh buat sendiri. terima kasih. selamat tinggal. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Jurulatih Dennis, berapa kerap adakah kanak-kanak itu akan bermain? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Soalan yang sangat baik. Pendek kata... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, itu milik awak. -Jett, adakah anda mempunyai masa? 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Kita perlu membincangkan taktik baru. Awak dengar saya. Nanti kita bincang. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Apa khabar, nak? Dennis Cooper, gembira berkenalan dengan awak. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Saya kenal awak, Jurulatih Dennis. Saya berbesar hati. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Saya tidak akan mengatakan saya seorang jurulatih. saya pembawa peralatan bergaji rendah. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Tapi saya cuba. Berpakaian untuk permainan. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Saya bersedia untuk bermain. - Satu permainan? Awak bergurau. Lupakan saja. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 apa? - Tiada apa-apa. Kami di sini. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Saya tidak percaya. Bilik persalinan Thorns. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Ia! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Berpakaian dan berjumpa pasukan. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Itu, itu, itu! Ini gila! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Nama saya pada jersi Trnje. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Tunggu sebentar. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 MISAI 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Tak teruk. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 bukan? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Ada perlawanan malam ini. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Selamat datang ke tempatan tempat perlindungan haiwan. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Sukan ini mempunyai rupa bumi yang liar. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 stalaktit. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Ribut pasir. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Tebing. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 ais. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Api dan anggur! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 Malam ini kami berada di Staklenik dan stadium bergegar dengan tenaga. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 before the first of three home games. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Sebilangan besar anak kecil datang kerana daripada pemain terbaru dari Trnje. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Kamera sedang mencari kekasih. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Seseorang sedang jatuh cinta. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Mereka semakin mengecut. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Polly mahukan biskut." Betul, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Awak tangkap dia. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 saya cemerlang. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, bertenang. Saya mengawal diri saya. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Saya tahu siapa saya. Saya cukup baik. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Pendapat orang lain tidak menyakitkan saya. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan saya di media sosial sekarang, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 yang saya boleh lihat untuk melihat apa yang mereka katakan. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 telefon! Adakah sesiapa mempunyai telefon? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Anda tidak berjersi pun. - Saya merobek dan saya. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 Kami datang! -Ayah a yeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Senang bermain dengan buih, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Tapi jangan tembak ayah muka. Okay? Hebat. 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Kanak-kanak comel. -Ya, betul tak? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 jangan tengok. Kambing itu berjalan ke arah kami. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Dia mempunyai senyuman yang pelik. - Saya Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu pasukan menang. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Bubur jagung untuk sebelum perlawanan. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Saya hanya membuka kunci rahang. -Tolong jangan makan saya. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Itu yang viral. -Adakah dia sakit? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Tidak, ia viral. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 pelik. saya suka. Mari, mari menari. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Tidak, Modo. - saya suka. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Apakah jenis telur ini? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Jangan biarkan mereka mempunyai anda di tangan mereka. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Akarnya kuat. Akarnya kuat. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Kuat kan? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, adakah anda fikir saya akan bermain malam ini? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Memperkenalkan pemain terbaru dari Trnj. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Dia adalah 170 cm tinggi yang luar biasa. Dia berasal dari selatan Lijanovo. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 Pembunuh Grivin, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Di mana dia? Saya tidak boleh melihat dia. -Akan dia mencipta sejarah malam ini? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 atau adakah mereka akan mengikuti anda jejak kaki yang sedih, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Awak bosan, Rusty. ya, itu jenaka yang tidak baik. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Mari pergi, Will! -Ya, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Itulah Will, bukan? Dia kelihatan seperti tahi lalat. - Adakah anda fikir dia akan bermain malam ini? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Tidak, jika tidak kita akan lihat kematiannya. -Gerald! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Hebat! -Simpan ia naik! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Jurulatih, bila saya akan bermain? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Belajar permainan, nak. -Pijak dia! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Adakah itu kisah dongeng? -Ya. Ia digunakan menjadi taktik Orel 24. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 saya suka. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Ada yang letih? Saya boleh menggantikan awak. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Saya ingin a rehat. - Tidak. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Dia akan bermain dalam perlawanan seterusnya. Percayalah. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Kami memerlukan pukulan yang berjaya. Modo, pergi ke tepi gelanggang. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Lakukan perkara anda. - Sentiasa. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 bola! bola! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Saya perhatikan bahawa moose selalu serangan dari sebelah kanan. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Jika anda menggerakkan pertahanan... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Siapa nak rehat daun akasia? - Saya! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Esok akan menjadi hari bersejarah dan kali ini saya maksudkannya. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 DURI - RIBUT 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Teruskan, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Saya menawarkan air, tuala, emosi sokongan. - Saya tidak perlukannya. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Tiga kekalahan sukar untuk Trnje. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Sekarang mereka pergi melawat dengan seekor kambing itu pun belum main lagi. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Tiada rehat, ya? -Tidak, tidak, saya berlatih seorang diri. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Tengok. Dari tengah padang ke jaring. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Anda bernasib baik. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Mungkin. Dari papan ke jaring. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Adakah anda akan membayar untuk loteri? Saya bertuah hari ini. - Kenapa awak datang, nak? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Saya ingin bermain di permainan. - Ia tidak akan berfungsi. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Kami berguling untuk itu. Atau adakah anda takut kambing mengalahkan awak? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Baiklah, mari bertaruh. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Dari tempat duduk, dengan satu tangan, lantunan dari papan belakang, bulatan mengelilingi gelung dan jaring. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett dari tengah. Selesai. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Perkara kecil. - Melalui pokok anggur ke dalam jaring. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Kaki saya terbakar. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Itu, orang tua! apa lagi? 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Dari atas ke jaring. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Dari sorotan. - Perkara kecil. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Saya dapat awak. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Dari pas atas papan belakang terus ke dalam jaring. Betul ke? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Jika saya rasa, anda perlu memasukkan saya ke dalam permainan. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Okay, kita tengok. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Sesat. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 awak terlepas. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Jom, kapal terbang berlepas setengah jam lagi. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Saya hampir kehilangan jiwa saya. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 apa? Jet peribadi? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 apa? Imperial. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Adakah anda melihat ini? - Mereka memalukan awak. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Adakah anda bermain Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Mereka menambah meme? kenapa? Sangat tidak hormat. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Bukan sahaja terhadap saya, tetapi terhadap semua burung. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Makcik Olivia bukan burung sebenar. Burung terbang. - Adakah anda cacat? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Makcik Olivia menghidap sindrom burung tidak dapat terbang. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Makcik Olivia tidak boleh terbang. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Tetapi kita boleh. - Tidak masuk kokpit! perempuan! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 We'll take over the plane. -Kami melapor untuk bertugas. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Jangan sentuh. -Sekurang-kurangnya bagasi selesa. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, adakah bilik ini diduduki? -Ya. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Siapa yang duduk di sini? - Saya. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, hebat. Adakah anda menghina saya kerana saya perlukan dua kerusi? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 maafkan saya. Modo, adakah ini percuma? - Secara teknikalnya, tidak. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Fuh. -Ia adalah kulit saya. saya menukar pakaian saya. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Okay. Di sini anda pergi. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, hello. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Anda menembak bakul dengan si kecil. Dia baik, bukan? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Ibu saya boleh melakukannya. Itu tidak bermakna dia boleh bermain. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Hai, Jett. Saya berjaya. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Mari bertepuk tangan, Will menjaringkan gol. -Anda memaku saya. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Adakah tugas anda untuk mengikuti saya dan mengganggu saya? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Anda perlu membukanya. Kacang ada dalam tin. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Jadi makanan dalam tin bukan makanan? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane menghina awak dalam lagu itu. Tidak, tidak, tidak. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva merakam lagu yang menyinggung tentang seekor kambing. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, letakkan pada skrin. - Segera, Puan Wanita. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo masih tidur. - Saya terjaga. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Saya akan lihat. Mainlah! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Jom dengar dia. - Oh, tidak. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh, ya. - Tolong, tidak, tidak. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 MANE - AIR MATA KAMBING 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Awak belum bersedia. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Musim Mane telah bermula. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Anda tahu apa yang saya katakan. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Anda fikir anda bos, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 tapi bagi saya awak untuk... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Anda hanya seekor kambing, dan saya Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Saya lelaki terbaik, Pony Soprano. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Saya akan ringkas, seperti anda. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Lain kali awak akan cedera di atas padang. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Anda bertindak berani, tetapi anda seorang yang cengeng, Saya mimpi ngeri awak. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 Malam ini awak akan menitiskan air mata kambing. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Anda akan mengalirkan air mata kambing. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Anda akan mengalirkan air mata kambing. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Lagu yang bagus. -Liriknya adalah purata. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 BANDAR TEnggelam 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Anda akan mengalirkan air mata kambing. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Delicious little goat, you will shed goat tears. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Bau yang indah. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Saya mahu perkara seperti itu. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Apakah ini? Mungkinkah ini di dalam bilik? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Itu sahaja, orang tua! Kami sedang menikmati kemewahan. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Kami menikmati kemewahan, kami menikmati kemewahan. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Kami menikmati bawang ... Ini gila! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Tengok siapa dia. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Tunggu, tunggu. Anda tidak akan percaya di mana saya berada. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 TV 95 inci di ruang tamu. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV dalam tandas. Dengan alat kawalan jauh. Tidak bersih, tetapi hebat. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Hentikan, hentikan! Kamu kerang jahat! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Akhirnya, terdapat TV dalam bar mini. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Bilakah tiket akan datang? awak berkata mereka akan berada di tepi gelanggang. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Memandangkan keadaan berlaku... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Jika saya masih dalam pasukan dalam seminggu, Saya akan cuba dapatkan tiket. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Adakah anda bergurau? 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Bagaimana jika anda masih di pasukan? -Anda berada di Trnje. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Tiada siapa yang akan menendang budak kita di luar pasukan. -Tidak. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Saya tidak tahan lagi. Saya perlu mendengarnya. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 apa? - Awak tahu apa. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 apa? Beritahu saya sudah. - Lakukan. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Dengan perasaan. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 apa? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Apa yang awak jerit? Berikan di sini. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Awak kepala berwarna hijau. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Sesetengah orang mempunyai permainan esok. Jangan buat bising. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -Apa? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Saya tidak mahu membosankan anda, tentukan sendiri, tetapi bolehkah anda bermain sedikit? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Adakah itu sahaja? Adakah anda ingin melompat di sekitar padang sedikit? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Nak, awak boleh beritahu saya lebih awal. -Betul ke? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 BOLA BUKAN UNTUK ORANG KECIL 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Kami kembali ke Gua di Bandar Tenggelam. Stalaktit jatuh dari siling. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Duri mungkin tidak dapat bersaing dengan playoff. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Paya! Paya! -Hello. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Pelanggaran ketiga, Fillmore. - Serius? Anda baru saja meniup wisel? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Diam, atau anda akan mendapat teknikal. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Pasang wisel ke atas pantat anda. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Adakah dia berkata "punggung"? Bolehkah anda mengatakan itu di TV? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Anda boleh mengatakannya tanpa berkata... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Kami boleh memimpin. Kita boleh menang. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 bangun. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Ini tidak bagus. -Apa adakah anda menunggu? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Tuhanku. Adakah saya masuk ke dalam permainan? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Adakah anda fikir saya mahu? saya terpaksa, jadi kami tidak melepaskan permainan. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Akan bermain? -Akan bermain! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 apa? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Sudah tiba masanya untuk tidur. saya dah cakap... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Ia semakin hodoh untuk Thorns. -Awak faham yang hodoh, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Akan, Akan, Akan! - Beralih. Saya perlu melihat ini. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Jangan lupa, peluang seperti itu sekejap sahaja, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 dan keaiban awam adalah kekal. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Serius? Anda menggalakkan saya seperti itu? -Apa? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Saya sudah lama tidak berlatih. Saya tidak dalam bentuk. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Tiada siapa yang bercakap seperti itu. - Seluruh dunia sedang menonton. Itu lebih teruk. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Momen yang indah. Yang pertama si kecil dalam kereta sorong. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Adakah anda menutupi saya atau tali saya? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 T-shirt mengecut dalam basuh. Saya tidak tahu bahawa pemain juga begitu. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Kami akan memanjakan kamu, nak. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, kiri! -Anda perasan baiklah, nak. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 blok Archie. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 saya dah dapat. -Lenny mengambil bola. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will berlari ke arah bakul. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, saya di sini. saya buka. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny sedang mencari seseorang tambah. Seseorang yang bukan kambing. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Hanya ada Harris. -Lenny tidak akan menyerahkannya kepadanya! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 jom pergi! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Tidak, tidak, tidak! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Tembak, nak! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Akan menjaringkan bakul! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris adalah lelaki kecil yang pertama untuk menjaringkan mata dalam tolima. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Kembali ke pertahanan. -Adakah dia hanya... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Terlalu mudah! -Adakah saya marahkan anak itu? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Siapa nak air mata kambing? - Anda akan mengalirkan air mata kambing. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 AIR MATA CAPRICORN 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 apa? Ayuh, tolong. -Akan, keluarkan Eagle 24. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Duri, dalam longgokan. -Apa yang kita akan pergi nak buat? Apa yang kita akan buat? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Jurulatih mahukan Orlo 24. Adakah kita semua mengenalinya? -Tidak. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 saya tahu. - Saya makan 24 ekor helang. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Maaf, apa? - Lenny, boleh jadilah kita berdua. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Saya rasa sesuatu. saya tak tahu apa, tapi saya menggigil. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 Ia adalah adrenalin. - Saya suka. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Main, atau saya akan menghukum awak. -Baiklah, mari kita pergi. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Mainlah apa sahaja yang kamu mahu, nak. saya akan hentikan awak. -Ayuh, nak. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 akan! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Duri menang! -Ya, kami betul-betul buat. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -Itu! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Yang kecil jangan dibuang. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris mungkin kecil, tetapi dia mencipta nama untuk dirinya sendiri. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Saya lebih suka menangis kerana gembira. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, pukul. -Baiklah. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Itu! jom pergi! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 selamat malam, nak. - Tidak! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Ia menghancurkan saya! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Akarnya kuat! Akarnya kuat! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Saya dah beritahu awak! Dia berbakat! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Ayuh, Jett. Kami menang. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Siapa yang akan membuang Dennis? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARCIC TERUK!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Anda tahu apa yang mereka katakan. Jika anda memilih seekor kambing, anda mendapat stalaktit. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Itu bukan pepatah. - Jangan buang air besar, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Oh, okay. Oh, okay. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Saya mendapat 33 mata, tetapi siapa yang peduli? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Adakah buruk untuk melihat diri sendiri web? ya. Saya tidak boleh menolak. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Capricorn, permainan yang bagus. Adakah anda akan menyertai? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 WHO? saya? - Ayuh. 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Dekati rakan sepasukan anda. -Kami tidak menggigit. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Nah, Modo kadang-kadang menggigit. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Datang ke sini sudah. -Kami memanjangkan tangan pendamaian. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Dan saya terima. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 melabur. Beranilah, newbie. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Berani? Kanak-kanak itu mempunyai ais dalam uratnya. Dia membuat tiga mata. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Hanya ada satu. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Apabila mereka memotong Jett, saya fikir ia adalah penghujung. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Ya, tetapi kanak-kanak itu menunjukkan dimatikan. - Rakan sekerja saya. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Saya tidak memerlukan baldi. -Ini hebat. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Okay, okay. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Kita jemput Jett juga? - Adakah awak akan merosakkan parti kita sahaja? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Kami menang tanpa Jett. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Memang gila apa yang kita bincangkan. Mungkin dia boleh mendengar kita. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 apa? kenapa? - Apabila kita menang, dia inginkan kemuliaan untuk dirinya sendiri. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Kerana dia menang. Dia akan membawa kita ke playoff. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Kami bernasib baik dalam satu perlawanan. Mari bertenang. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Anda optimis, tetapi lihat pasukan ini. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Jurulatih kami ialah Dennis. - Saya rasa dia mati dalam tidurnya. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Matahari saya paling bermakna bagi saya. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Dia datang! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Kami menyelamatkan nyawa anda. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Tuhanku. -Mereka hanya berfikir daripada saya sebagai robot tinggi. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 Pada satu ketika saya mematikan. Sekarang perkara lain buat saya gembira. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny seorang penyanyi rap. - Jangan tolak saya. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Saya tidak mengambil serius perkara ini. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 zirafah 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 LEHER PANJANG 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Nah, mungkin agak serius. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Saya seorang yang rugi. Yang paling rugi dalam sejarah permainan. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Ayuh, Liv. bukan macam tu. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Ya. Katakan saja. apa awak panggil pemain yang menjanjikan, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 yang hanya mencapai wujud dicalit oleh seseorang? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Pendek kata, kami hanya sekumpulan orang pelik dan terlupa. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 dan apa sahaja Modo. -Modo ialah ikon. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Baiklah, Ružice, kami semua masuk. Apa yang kamu ada? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 saya berputus asa. -saya berputus asa. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Saya beralih arah. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Kami tidak bermain unit. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Ya, mereka terdesak. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Hello. - Hello, Flo. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 Bos. - Hello, sayang. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Hello, Modo. Pendek kata... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Kemenangan pasukan yang hebat. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internet menjadi gila dan saya mempunyai berita menarik. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Adakah Jett ada? Jett? - Apa itu? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - apa? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -Apa? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, hello. Jett sepatutnya penggambaran iklan esok. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Sekarang anda semua akan membuat persembahan. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 terlalu bagus. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Akar kami kuat di Lijanovo. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo bukan sahaja mencipta masalah. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Kami kecoh. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Saya tidak membenarkan sesiapa ke hadapan. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Saya tidak membuang jauh, tetapi tinggi. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Tiada siapa yang dapat menangkap saya dalam serangan. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Anda berasa pelik di sekeliling saya, dan anda tidak tahu mengapa. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Saya juga yang terbaik. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Ini adalah penghujung satu era dan permulaan yang baru. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Sekarang giliran saya. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Sudah tiba masanya untuk menyerahkan baton kepada yang baru... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 yang terbaik! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Maaf, saya tidak boleh. badan saya sedang menentang. -Res. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Jom rehat. - Potong! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, sayang, apa yang mengganggu awak? - Bahawa saya yang terbaik. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Saya tidak akan menyerahkan baton. Saya masih bermain. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Sekadar iklan. Tiada yang istimewa. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Capricorn yang ingin menjadi terbaik. Sebut sahaja liriknya. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Tidakkah itu menyusahkan sesiapa? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Angkat kaki anda. Siapa nak buat? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Semua orang? Okay. 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, mari kita teruskan dengan "kita ialah bunga tulimet". -Baiklah, bos. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo bukan sahaja mencipta tulimet. Kami adalah tulimet. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Saya menghentikan setiap pukulan. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Mereka tidak boleh menghalang saya. Saya rasa begitu. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Saya rasa ada perebutan kuasa sedang berlaku. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Akhir zaman... -Saya yang terbaik. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 Dan permulaan yang baru, yang adalah lebih baik. -Sekarang saya... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Anda tidak. - Potong! Katakanlah liriknya, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Tidak! Ia tidak benar. 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Anda tidak membezakan antara literal dan kiasan. Iklan mempunyai makna ganda. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 saya tak kisah. Saya tidak akan berkata begitu. Dia tidak akan berkata ia sama ada. Anda juga tidak akan mengatakannya. faham? 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo bukan sahaja mencipta tulimet. Kami adalah tulimet. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Saya hanya mahu menjadi bapa yang baik. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Saya hanya mahu kagum dengan rima gila. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Jika paruh saya masuk ke dalam meme, Saya akan hantar peguam. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Saya tidak tahu peraturan permainan sama sekali. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Saya sentiasa menjadi yang terbaik dan saya sentiasa akan menjadi. Bukan budak kecil. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 Dia cuma seekor kambing. - Potong! potong! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Jika anda tidak akan mengatakan lirik, sekurang-kurangnya sebut 'bee'. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Tak dekat pun. -Kenapa saya naik angin? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Awak baru sampai di sini, nak. Siapa awak pula? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Dia yang keluar semasa awak mengarut. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Kami akhirnya menang, dan anda tidak bermain. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Sekarang saya rasa pelik pula. Adakah saya mempengaruhi orang lain macam ni? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Anda tahu apa, bintang? Ini akan menjadi iklan anda sekarang. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 saya akan pergi. ya. Semoga berjaya dengan penjualan tiket. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud... - Saya tidak bersetuju dengan ini, bukan? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Ayuh, itu hanya iklan. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Untuk membuat peminat bersemangat. -Ia bukan tentang pengiklanan. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Semua orang layan saya macam tu. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Saya harus menyerahkan baton. Saya belum selesai lagi. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Itu dia. - Saya masih bermain. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Kami sedang menunggu cakar, Fillmore. - Lebih baik awak duduk di bangku simpanan. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - Apa? - Kami sayang awak. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Saya mahu masuk ke dalam kereta. di mana pemandu saya? - Ayuh. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, kenapa awak tidak menang lagi? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hei, berhati-hati! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 saya di sini. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Di sini. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Si kecil lincah. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Ini adalah kali pertama saya melanggar undang-undang. Ia menyegarkan. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Saya bayar untuk kamu berdua. saya mahu untuk melihat anda gugup. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Bodoh. Mereka bertindak seperti anda telah kalah selagi anda boleh ingat. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Saya tidak tahu apa yang tidak kena mereka. Saya ingat permainan itu. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Anda adalah luar biasa. Anda mendapat 70 mata. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Do you know why they call her that? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Kerana saya menjadi kebas. saya terlepas pukulan terakhir. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Kami tidak menang cakar. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Sejak itu, cinta Lijan pada Jett Fillmore semakin berkurangan. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Tidak suka Jett Fillmore? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Tidakkah anda mempercayai sekumpulan orang bodoh? - Mereka tidak berbohong. Saya faham itu juga. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Perhentian seterusnya: Pusat Lijanov. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Ayuh. Kami akan keluar dari sini. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Dia telah datang! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Adakah anda akan bekerja lebih syif? - Awak seronok. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Awak datang dengan tangan kosong? awak dah janji saya autograf Jetta. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Tuhanku, itu Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 apa khabar 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett belum makan painya namun, jadi kami singgah. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Ini adalah... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Tidak buruk, bukan? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 Ksatria 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Adakah ini jersi sekolah menengah saya? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Alamak, awak bukan normal. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 Apakah ini? Saya tidak percaya. Adakah itu awak? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Adakah anda ingin bertemu yang lain? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Atuk saya datang dari jauh untuk membantu membina Rumah Hijau. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Sebelah dia, aku pakai lampin. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Kami akan menamakan bayi itu dengan nama awak, Jett. Kami berharap dia akan menjadi seperti anda. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Telur manis. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Tengok. Apabila saya menggerakkan bahu saya, anda menembak bakul itu. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh, ya. Saya pasti melakukan sesuatu. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Kami ketinggalan dua mata. Saya berasa sakit. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Setiap kali saya membuka saya mulut, saya rasa naik. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Semuanya berkabus. -Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Kenapa awak rasa teruk? - Saya tidak mengatakan itu sebabnya, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 tetapi lelaki penghantar itu memakai Magma T-shirt. Kebetulan? saya tak tahu. 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Tolong mandi. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 bukan saya? saya dah beritahu awak. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 sial. Fillmore 1? Di manakah anda mendapatkannya? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Pengumpul tidak pernah memberi. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Saya bergurau. Saya membeli mereka apabila mereka keluar. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Saya telah mencari mereka di mana-mana. Berapa banyak yang anda cari? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Adakah anda bergurau? Mereka percuma untuk anda. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 Ia adalah kasut anda. Ambil mereka. -Tidak, tidak. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Bawa sahaja cakar. -Baiklah. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 -Selamat tinggal, Jett. -Jumpa lagi. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Bagaimana anda tahu tentang tempat ini? - Saya datang ke sini untuk membuat pai. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Mereka sentiasa membawa tuah. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Anda menghantar mereka. - Ya, ya. Adakah ia terlalu jelas? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Bagaimanapun. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 saya nak cakap... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Saya hanya tahu tempat itu kerana ibu saya bekerja di sana. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Dia tergila-gilakan Thorn. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 mak. - Untuk setiap tahun. Semua yang terbaik, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Cinta, anda boleh berharap untuk apa sahaja anda mahu, jadi bermimpi besar. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Anda tidak akan bermain Tulimet sahaja. Anda akan mengubahnya. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Impian besar. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Kemudian dia jatuh sakit. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Kaki Liana berada di sisiku. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Dengan tulimeta saya melupakan segala-galanya dan hanya bermain. Adakah anda faham? 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Mereka fikir saya gila apabila saya berkata Saya akan menjadi pemandu lori. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Semua orang. Kecuali ibu. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 IMPIAN BESAR 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Saya harap dia betul. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Ramai orang baik adalah sokongan anda. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 awak juga. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Jumpa anda di latihan. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 JUARA (HARI INI) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE LIVE 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Hello. Sudah tiba masanya untuk Mane. -Oh, sekali lagi. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Saya sedang melepak di pendandan rambut bersama Pesjana dan Smrklja. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Jom mulakan. Ramai yang ragu-ragu bercakap tentang permainan besar dengan kambing itu. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Dia terkena satu pukulan tiga mata. Lelaki itu menyedihkan. - Duri sungguh menyedihkan. Duri sungguh menyedihkan. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Bukan kambing sahaja yang sengsara. The seluruh pasukan sengsara. Mereka terdesak. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Badut perlu didiamkan selama-lamanya. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Kami telah menerima permintaan untuk menyertai sembang. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Nenek sendiri, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Wah, Mane bercakap secara langsung kepada Jett. - Apa? Tunjukkan saya. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Saya tidak percaya, tikus saya. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Anda tahu apa? saya terkejut anda tahu menggunakan telefon. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 untuk apa-apa selain daripada pencahayaan menu. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Saya harap anda boleh bercakap dengan gigi seperti itu. Lidahmu seperti penjara. "Lepaskan saya!" 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett mempunyai bola. -Saya telah bermain dalam liga selama lima tahun. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Saya memenangi dua cakar. Bagaimana banyak yang awak menang? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 tiada. -Bola tidak berbohong. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Ia akan berbeza tidak lama lagi. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Saya tidak tahu sama ada anda menonton perlawanan itu, tetapi Kehendak kami menembak seperti orang gila. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie ialah binatang, Olivia yakin lagi, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny menghentikan semua serangan dan Modo ialah ikon. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 The Thorns akan memenangi lapan perlawanan dan kemudian kami datang untuk cakar. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Awak gila. -Anda rambut lagi teruk. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Implan tidak sepadan. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 -Jangan menghina rambut saya. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 Saya sensitif kepada dia. -Jett! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Anda akan lihat. Saya harap anda bermain, supaya saya boleh memusnahkan awak, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 seperti saya memusnahkan budak itu di dalam Sangkar. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Sehingga itu, jangan sebut Will dan Duri. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 Akar itu kuat! Fillmore sedang menandatangani. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 Akar itu kuat! -Akarnya kuat! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 Akarnya kuat! Akarnya kuat! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 Itu, Ibu! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Anda bercakap baik tentang kami. kenapa? - Adakah anda sakit? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 Ini adalah kali pertama web tidak membuat saya menangis. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 Saya tidak percaya awak. -Adakah anda serius? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Semua yang saya katakan adalah benar. Saya sangat perlukan awak. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 Saya akhirnya mengakui kepada diri saya sendiri Saya mempunyai orang yang baik di sisi saya. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 Itu! -Betul ke? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Saya bersedia untuk menukar beberapa perkara untuk membuktikannya. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis kini secara rasminya ketua jurulatih baru Trnje. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Tetapi saya sudah. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Saya tahu, tetapi kali ini benar-benar. Anda akan menjadi ketua jurulatih. Satu-satunya. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 Pasukan itu milik anda, Dennis. - Itu! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Mari pergi, kawan! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 Ahli terapi memberitahu saya saya tidak akan melakukannya hidup untuk melihat ini. sekejap sahaja. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, tarik diri anda bersama-sama. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Dapatkan tindakan anda bersama-sama. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Saya melihat, belajar, dan menunggu hari ini. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 saya takut. - Kami suka. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Kami akan merobek hati daripada liga ini. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 Dan kami akan tunjukkan kepada mereka. - Hebat. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Selamat datang ke dunia kesakitan Dennis. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, jangan takut itu perempuan akan menjadi ganas. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Serang! -Mereka sudah psikopat 365 hari setahun. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 Sebenarnya, 364 hari. - Bukan untuk Krismas. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Jangan fikir anda gorila. Awak pelindung. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Anggap rakan sepasukan anda sebagai anda kanak-kanak. Lindungi mereka. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Lepaskan anak perempuan saya yang cantik. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Pertahanan yang baik. Awak panggil saya apa? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, semua pasukan menggunakan awak kerana anda tinggi dan kemudian menjatuhkan anda. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 Itulah sebabnya anda kehilangan kehendak anda. -Sepuluh pasukan dalam sepuluh tahun. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Pasukan ini akan membantu anda, jadi lakukan yang terbaik untuk mereka. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Pecahkan! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Hebat, Lenny. - Pasukan saya. Oh, itu bagus. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olivia. - Hanya a sekejap, ya... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Beri saya telefon. Anda tidak akan melihatnya lagi. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 Telefon lain? Dari mana anda mendapatkannya? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, get your head out of telefon dan ke dalam permainan! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Anda pernah memegang paling banyak janji. awak adalah halangan terbesar anda sendiri. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Anda masih burung itu. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Saya adalah burung itu. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 akan. Jett. Saya akan menekan awak dengan kuat. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, kanak-kanak itu di sini. -Tekan! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, ingat kata-kata itu: "Pass the ball." 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Perlukah saya menggugurkan bola? -Jett. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Patutkah saya berkongsi? Dengan orang lain? Itu bukan untuk saya. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Percaya kepada pasukan. -Saya terbuka! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, lulus. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 Ia lebih sukar daripada itu kelihatan. - Saya terbuka. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Lulus! -Apa? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - Saya akan buatlah. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Lulus, Jett. - Tidak, tidak, tidak. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Tidak, tidak! Dennis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 Itu! Itu! Sekarang ulangi 500,000 kali. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Awak, berbulu besar. Hentikan semua tembakannya. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Anda berhadapan dengan beruang grizzly gergasi. Dapatkan pegangan. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 Disekat. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 Disekat. -Sial. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 Disekat. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 Disekat. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will, entah bagaimana menendangnya. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 Dan Modo... - Tunggu. Katakanlah itu dalam fikiran anda. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 Mesej! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Diterima. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Jika anda bermain seperti itu, anda akan lebih daripada satu pasukan. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Anda akan menjadi satu unit. tak terkalahkan. -Akarnya kuat! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 'Air mata kambing' sungguh menyedihkan dan saya tidak akan bertolak ansur. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, lagu terima kasih untuk membawa kita sejauh ini. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Pasukan saya, pasukan. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Ini dia, Puan Fillmore. Boleh saya ambil gambar awak? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Salam kepada pasukan saya. Baling saya bola tinggi. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 saya sentiasa di atas... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Saya tidak percaya. - Bagus untuk berjumpa dengan awak, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 Ini untuk ayah kamu. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 SEWA 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Kami tidak bergurau dengan anda. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Saya beralih arah! Macam ni, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Berikan di sini. - Unit. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 akan. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olivia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, sini! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Saya sentiasa di atas, kerana saya lebih tinggi daripada bakul. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Tanduk di kepala. -Duri telah menemui irama mereka. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Adakah hanya saya yang berfikir Modo berbeza? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Ya, ia adalah magnet mata. -Inilah kulit saya. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Kahwin dengan saya, Modo! -Untuk saya! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje diletakkan antara empat terbaik dan pergi ke playoff. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Pemulihan yang luar biasa, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 Manes mungkin menggoncang mereka kuku. Duri akan memakannya. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Adakah kita bersetuju? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 bagus. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Jurulatih Dennis, ulas kejayaan epik pasukan. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Bagaimana rasanya? - A perasaan kemenangan. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 KAHWIN SAYA, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Burung unta nampaknya boleh menyebarkannya sayap. Anda sedang mekar, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Anda tahu apa yang mereka katakan. burung daripada kumpulan bulu bersama-sama. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie bersinar. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Ya, kawan. Saya kacak dan saya menari dengan baik. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Jika Modo lebih cantik, dia akan makan sendiri. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 saya suka. saya suka. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Saya akan kembali segera. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Adakah sesiapa tahu di mana Jett adakah? - Saya akan dapatkan dia. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 Dalam mempertahankan Thorns, Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Saya menjual pasukan itu. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 Thorns baharu sedang berpindah ke Bandar Sunken. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Maaf, apa? Awak bergurau. - Saya tidak pernah bergurau tentang wang. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 Saya mengupah Will untuk menarik penonton. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Saya tidak mengharapkan awak untuk menang sebenarnya. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Saya menjual manakala besi panas. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 Apa yang akan berlaku kepada pemain? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 Mereka akan pergi. Semuanya akan berbeza. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Bagi awak... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Saya memberitahu pemilik baru semuanya tentang tubuh awak yang terseksa. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Kejutan. Mereka tidak akan membelanjakan wang. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 pada penari tua dan patah, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 yang tidak akan menang cakar. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Beritahu pemain untuk mengosongkan mereka loker selepas kehilangan. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Nikmati persaraan awal anda, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Semoga berjaya malam ini. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Adakah Flo benar-benar menjual Duri? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Adakah anda mendengar saya sekarang? - Mari beritahu yang lain. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Tidak, selepas perlawanan kami akan melakukannya. Jika kita beritahu mereka sekarang, mereka akan memecahkan mereka. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 Ini membimbangkan kita semua. Kami akan menghadapinya bersama. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Siapa kapten pasukan? awak atau saya? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. -Selepas permainan itu. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 SEPARUH AKHIR 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Selamat datang ke Cryosphere. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 Malam ini, Sri akan menghadapi Trnje di separuh akhir. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 Pemenang dengan bangganya akan pergi ke peringkat akhir untuk bertarung untuk kejuaraan dan kemuliaan abadi. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 Yang kalah akan ditelan kekosongan sejuk sejarah. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 Ini bukan sekadar permainan. Ini adalah pertarungan. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, adakah anda ingin dijual? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, awak okay? - Fokus pada permainan. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 jangan risau. Lain kali lebih baik. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 SUKU KEDUA 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olivia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Lain kali, jangan tembak bakul. - Maaf, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 Ia adalah separuh masa. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Mari beritahu mereka sekarang. -Selepas permainan. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 SUKU TERAKHIR 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Jaga tulangmu, Nenek. - Bola. Itu! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Pemecah ais! Harris dalam masalah. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Ucapkan selamat tinggal kepada cakar. -Terima kasih. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje ketinggalan 15 mata. Kita hampir sampai. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 Mereka tidak bermain dengan baik di peringkat akhir. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 awak buat apa? 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, beritahu mereka. Mereka perlukan untuk mengetahui. - Apa yang saya katakan? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo menjual pasukan itu kepada Bandar Tenggelam. Tanpa kita. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Adakah itu dibenarkan? -Tetapi kami bermain dengan baik sekarang. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - Dia menjual pasukan itu? - Itu tidak betul. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 Seorang pemain lama dan rosak, yang tidak akan pernah menang cakar. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Berikan saya bola. saya tidak akan berakhir seperti ini. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Adakah anda maksudkan "kami"? - Saya tahu rupa itu. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 awak buat apa? 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 Dua mata. Mereka sepuluh di belakang. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 jom pergi. - Mari kita perkukuhkan pertahanan. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Seseorang melindunginya. - Jom pergi. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Lulus! -Kami telah melihat ini sebelum ini, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore mengambil alih kepimpinan. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Dia menjaringkan bakul. Lapan mata di belakang. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Awas! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Lima mata di belakang. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Satu mata akan menentukan. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 bola! Sekarang! -Ini adalah saat yang genting. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Berikan saya bola, nak. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 angkat saya! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris untuk kemenangan! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 Ia! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Duri telah menang! Mereka akan berjuang untuk cakar! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Nampaknya kita akan... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Perlawanan akhir. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 saya tidak. Mereka menjual pasukan itu. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Ayuh, perempuan. - saya tidak akan bermain lagi. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Begitu juga Modo. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Anda adalah pemain kegemaran saya. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Anda tidak lagi. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 Pemulihan yang luar biasa. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Duri boleh menang cakar, tetapi Lijanovo tidak mempunyai pasukan lagi. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, perkara sukar untuk peminat Thorns sekarang. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Ayuh, mari kita pergi. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 saya akan. 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 Bola itu untuk si kecil. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Saya tidak percaya ia. - Hai, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Capricorn? bola. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Bukankah anda berlatih untuk perlawanan menentang Magma? -Anda tidak melihat permainan itu? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett tidak mahu bermain dengannya kita lagi. -Saya yakin dia melakukannya. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 Hello. Boleh kita bercakap? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Saya ada kerja nak buat. - Anda tidak. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Beri saya bola. -Tidak, ia milik saya. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 IMPIAN BESAR 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Saya datang untuk meminta maaf. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 Okay, awak minta maaf. - Tolong, izinkan saya mengatakannya. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Saya mahu menang. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Nak pegang cakar dan rasa apa ia seperti menjadi salah satu legenda. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Apabila Flo berkata saya telah melupuskan... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Ia masuk ke dalam kepala saya. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Saya tidak dapat berhenti memikirkannya, kerana jauh di lubuk hati saya takut, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 bahawa dia betul. Saya takut. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Saya layan awak teruk. saya minta maaf. 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Saya fikir ia tidak akan menjadi masalah bagaimana saya memenangi cakar. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Tetapi apabila saya memikirkannya, itu sahaja yang penting. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 Itu adalah alasan yang baik. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Tetapi anda masih berhutang tempat cakar. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Sukar untuk memenanginya tanpanya sebuah pasukan. - Saya kenal beberapa pemain. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 -Ayah badut. -Alhamdulillah. Gadis-gadis itu menjadi gila. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Bawa saya keluar dari sini. Cepat, hidupkan kereta. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Apa khabar, Olivia? - Ayuh, kami mempunyai permainan yang akan datang. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 Ia! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 AKHIR 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Kami sedang menyaksikan mimpi, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 Pasukan menjadi juara. Pemain menjadi legenda. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Mari mulakan! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 Hari terbaik dalam hidup saya. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Saya rasa rasa kekitaan. Jadi apa? Saya akan bersorak! Cabut hati saya! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Mari pergi, Will. Gas! - Duri, Duri! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 Malam ini, Jett dan Griva akhirnya akan tunjukkan siapa yang terbaik. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Tiga, empat, sekarang. -The akarnya kuat! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Ia bermula, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 sukar dipercayai! Griva mencuri bola daripada Lenny pada permulaan. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva menjaringkan bakul dan menunjuk ke arah Trnje. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 awak terlalu kecil. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Pergi untuk itu, Will. Tunjukkan mereka yang terlalu kecil. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Tengok saya. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 Jett menambah dengan baik. -Duri melekat. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 Selepas suku pertama, tiada apa yang diputuskan. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Kita sepatutnya memimpin sekarang. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Hancurkan mereka jika perlu, teruskan sahaja. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 SUKU KEDUA 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris menyerang! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Bukan kali ini. -Akan, awas! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett berada di atas lantai. Pengadil tidak menyebut kesalahan. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 apa? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Oh, tidak. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 SEPARUH MASA 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 Kecederaan boleh kekal jika anda meneruskan untuk meletakkan berat pada kaki anda. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Saya minta maaf, pasukan. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Saya tidak mahu awak terluka. -Ia bukan salah awak. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Tetapi ia sudah berakhir dengan saya. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 Apa yang kita buat sekarang? - Tanpa dia, kita sudah selesai. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 apa? Kita semua tahu itu. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 IMPIAN BESAR 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 "Akar kuat" bukan sekadar slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Anda tidak tahu apa yang anda maksudkan kepada bandar. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Mak saya suruh mempunyai impian yang besar. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 Satu-satunya impian Lijan ialah untuk memenangi cakar. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Ini mungkin perlawanan terakhir untuk Trnje dari Lijanovo. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 Kami tidak akan berakhir seperti ini. - Ya, dengar cakap newbie. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 Baiklah, mari kita bermimpi besar. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Adakah itu Jett? - Itulah Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 Seronok jumpa awak sekali lagi. -Kami sayang awak! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JETT ADALAH MAHARANI 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Tepukan gemuruh yang wajar untuk Jett Fillmore yang legenda. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Selamat kembali, yang terbaik. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 SUKU KETIGA 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris is in his element. Duri disamakan. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olivia. - Pergi ia kepada saya. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Saya adalah burung itu. Saya adalah burung itu. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Dia boleh terbang! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Saya boleh terbang! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Bolehkah dia terbang? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke mencalit Mane. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 Saya akan menjadi gila! -Olivia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Tunjukkan kepada mereka. -Datang pada, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Mari pergi, Thorns! -Kita boleh melakukannya! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 Anak-anak kecil tahu bahawa burung unta terbang. Itulah jenis Trnje yang kami mahukan. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Siapa yang manja sekarang? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma sedang mencari rehat. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Nasihat: Jangan pergi ke pukat. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Kita mesti bertindak. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Di mana awak, Manes saya? -Mane, Mane! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Nampaknya kita mempunyai gelombang seismik. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Dengarkan penonton. Mereka sudah gila. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 jom pergi! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 SUKU TERAKHIR 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie tiada tempat untuk pergi. - Saya tahu perasaan itu, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 Juga Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett won't save you this time. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva melakukan perkara yang serius busuk. -Pengadil! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 Kuda belang dan kuda bersekongkol. - Ayuh, sila! Itu satu pelanggaran. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ah, jadi? Anda ingin menang sebanyak itu? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 Apa yang anda akan lakukan sekarang, anak kecil? -Mane! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Ia bukan kecil. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 Ia bersaiz sederhana! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Hentikan! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 Saya akan memusnahkannya! - Tenang. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Jauhi rakan sepasukan saya. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Bunuh dia, Ayah! - Sampai darah! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Kami tidak mahu melihat ini. -Anda tidak. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 Satu kesalahan yang serius. Pemain 34 dibuang padang. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 Adakah anda gila? Ini salah Mane! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 Dan bagaimana dengan dia kesalahan? - Cmera. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje memerlukan lima pemain, jika tidak mereka akan kalah dalam permainan. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Beri saya satu lagi. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 Okay. Saya tidak bermain di a lama, tetapi saya mungkin... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Letakkan saya dalam permainan. Saya perlu menang. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Anda hampir tidak boleh berjalan. - Anda tidak boleh. Kecederaan akan menjadi lebih teruk. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 Adakah mereka jatuh cinta muslihat? -Ya. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Kami mempunyai tiga saat sebelum mereka sedar. Itu sudah cukup. sedia? 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 Saya mahukan taktik ini sepanjang musim, tetapi beberapa lelaki panas terus menghalangiku. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Taktik yang sangat baik. ya, penantian itu berbaloi. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 Akarnya kuat! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Duri berada dua mata di belakang. 20 saat lagi. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett akan keluar habis-habisan. Atlet yang luar biasa. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 Dengar. Biarkan dua menutupinya. Tiga, jika perlu. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Jangan biarkan dia hilang dari pandangan anda. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett bermain cedera. Padang tidak stabil. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Adakah kita benar-benar mahu dia mengambil pukulan terakhir? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Dengan api dan belerang, yang membawa penghakiman dan kemarahan, saya mahu Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 akan! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Ayuh, menggelecek melepasi saya. - Saya tidak perlu. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Kawan kita menang cakar. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 teman lelaki saya! - Tangkap saya, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 Buat pertama kali dalam 50 tahun, Trnje adalah juara! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 Ini menakjubkan, orang ramai. Saya suka permainan ini. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Saya sayang awak, Rusty. -Saya sayang awak juga, Chuckles. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 Itu, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Sayang, mari jadikan sedozen anak lagi. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Sepuluh tahun, sepuluh pasukan, satu cakar. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Kami adalah juara! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 Ayah. - Ayah! awak adalah empayar. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Ayah adalah yang teratas, bukan? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 Kami sayang awak. -Saya sayang awak juga, perempuan. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Mane. Permainan yang bagus. saya akan bantu awak bangun. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Rambut awak terbakar. - Apa? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Tidak, tidak. Ia bukan rambut. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 akan. -Jett. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Kami adalah juara. - Kami melakukannya. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Awak dah buat. Mama awak betul. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 awak okay tak? -Ya, saya sihat. 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Saya tidak dapat merasakan kaki saya, tetapi saya adalah juara. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Saya menunggu hari apabila Jett Fillmore melepasi bola. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Keselamatan! - Hanya sekejap! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 Masa untuk permainan? - Kemusnahan? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Kemusnahan! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Adakah anda tahu siapa saya? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Mengenai Will, anda betul. Dia banyak membantu pasukan. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 Selamat tinggal, sayang. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Memperkenalkan juara tulimet. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Duri dari Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 JUARA 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Mari pergi, Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Tanduk naik! - Liana! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Jom sampaikan kata... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 yang terbaik. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 JUARA 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 Yang tengah berjaya! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 saya... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 Tak tahu nak cakap apa. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Sukar dipercayai. -Kami sayang awak. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 saya nak cakap... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 Saya melihat Jett bermain ketika Saya adalah seorang kanak-kanak. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 Saya memberitahu ibu saya, "Suatu hari nanti saya akan menjadi seperti dia." 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Anda tahu apa yang gila? Ibu percayakan saya. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Dia merasakan perkara-perkara itu. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 Seolah-olah dia tahu, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 bahawa Lijan akan berdiri di sisi saya, jika dia tiada lagi. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 Dan anda benar-benar kami. -Akan menukar permainan. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Awak sentiasa menjadi sokongan saya. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 Awak suruh saya buat. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Kami memenangi cakar. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Walaupun Thorns tidak lagi di Lianovo, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Tiada siapa boleh mengambil cakar ini daripada kami. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo akan sentiasa menjadi juara! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo akan berkata sesuatu. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Duri akan kekal di Lijanovo. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo memiliki pasukan. -Bagaimana? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Saya meletakkan segala-galanya. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Saya meletakkan segala-galanya. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Saya beralih arah! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 apa? - Biar saya nampak. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 Mereka memberikan pasukan kepada reptilia aneh itu? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 Kontrak itu nyata. - Modo ialah bos saya. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 Ini tidak bagus. - Ia melakukannya kepada saya! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Fesyen. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Kahwin dengan saya, Modo. -Untuk saya! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Adakah anda mendengar itu, Liana? Duri akan tinggal di sini. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 Akarnya kuat! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 Akarnya kuat! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 Akarnya kuat! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 Akarnya kuat! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Akarnya kuat! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 Akarnya kuat! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 Akarnya kuat! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 Akarnya kuat! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 Akarnya kuat! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 IMPIAN BESAR 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Terima kasih mak.